ZENITH ACADEMY
CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE
Since its founding in Le Locle in 1865, the Manufacture
Zenith has constantly pushed the boundaries of precision. A quest notably
expressed through the conception of the El Primero movement beating at the
exceptional frequency of 36,000 vibrations per hour, followed by the invention
of a gravity control system – the ultimate evolution of the marine chronometer.
While the Academy Christophe Colomb Hurricane combines these two guarantors of
absolute precision, it adds a third enhancement, this time based on the
suppression of deviations from isochronism. Its fusée-chain transmission system
guarantees constant force, resulting in rigorously stable amplitude throughout
the running period..
TIME-HONOURED EXPERTISE MEETS CREATIVE AUDACITY
When Georges Favre-Jacot regrouped the entire range of
watchmaking professions under one roof in 1865, thereby inventing the very
concept of a Manufacture, he doubtless had no idea that his brand would
faithfully perpetuate his heritage of the subsequent eras through a clever
blend of noble horological traditions and creative boldness. Nonetheless,
almost 150 years later, the pioneering spirit of this visionary lives on with
rare intensity. Although Zenith has never left the premises where it was born
in Le Locle, the brand with the star emblem has never ceased to explore
previously uncharted watchmaking territory. Witness the 300 patents it has registered.
From marine chronometers to pocket-watches and wristwatches, the history of the
Manufacture is punctuated by 600 movements entirely developed and produced
in-house.
While Zenith has displayed its expertise in all the major
complications that it masters to a rare degree of virtuosity, there is one
field in which the company has particularly distinguished itself: that of
chronometry, or precision timing – an area in which Zenith has been rewarded by
2,333 prizes to date, an absolute record. While the quest for ultimate
precision has always guided its creation, it was in 1969 that the brand
introduced one of the greatest ever breakthroughs in the domain of time
measurement. Not only was El Primero movement created that year the first
automatic chronograph in watchmaking history, but it also beat at the
exceptional frequency of 36,000 vibrations per hour, thus ensuring 1/10th of a
second precision. Ever since, this legendary movement has continually evolved
within the collection bearing its name.
THE RULE OF THREE
While Christophe Columbus discovered a land harbouring
infinite possibilities, the Academy Hurricane named after him offers the key to
handling the three challenges involved in ensuring the optimal precision in a
wristwatch: achieving a high oscillating frequency for time sequencing;
neutralising the effects of gravity detrimental to its rate; and eliminating
variations in isochronism. In other words, the goal is to solve issues relating
to the wearing of the watch (gravity) and to the duration of its operation
(progressive loss of isochronism – the identical oscillations of the regulating
organ – as the watch gradually discharges), while nonetheless achieving
remarkably precise time measurement (governed by the speed of the balance
movements).
FUSÉE-CHAIN
TRANSMISSION ENSURING CONSTANT FORCE
Whereas the majority of 16th, 17th and 18th century
timepieces were equipped with a fusée to regulate the driving force transmitted
to the going train, things are very different today. Only a handful of watch
manufacturers are capable of transposing this mechanism into the diminutive
space available inside a wristwatch. With its Academy Christophe Colomb
Hurricane, Zenith is now a member of this highly exclusive club.
While the brand with the star emblem is the only Manufacture
to master the Gravity Control system – honoured at the 2011 Geneva Watchmaking
Grand Prix in the Best Complicated Watch category – that it invented after a
full five years of intense development, it took another two years to fine-tune
the fusée-chain mechanism. This is because of the vast differences existing
between the marine chronometers that inspired the Hurricane and a 45
mm-diameter wristwatch – a gap that Zenith has succeeded in bridging by dint of
relentless hard work. There was of course no question of using a winding key inserted
through a cavity right the way through to the dial, as was the custom in
previous centuries. In any case, such a solution would be unthinkable for a
watch that Zenith wished to make water-resistant and thus devoid of any
openings – an option that naturally meant using a winding crown.
The gradual discharging of a mechanical watch causes a loss
of amplitude and a corresponding loss of precision. On the contrary, with a
fusée-chain transmission system, the driving force remains entirely stable
throughout the duration of the power reserve. Whereas the spring at its heart
imparts its strength to the barrel, the helicoidal shape of the fusée –
stemming from a complex calculation performed specifically for the mainspring –
compensates for the variations in force of the barrel that will progressively
occur. The transmission between the barrel and the fusée of the Academy
Christophe Colomb Hurricane is handled via an 18 cm-long chain composed of 585
parts. This extremely complex component features a construction based on
alternating double and intermediate links, while the dimensions of the rivets
are the object of sophisticated calculations designed to control their
clearance. While handling the chain calls for infinite expertise and care, it
is capable of withstanding over three-kilogramme tensile force once it is
fitted in place.
Throughout the duration of the power reserve, the barrel
transmits its force to the fusée via the chain that is wrapped around the
barrel. By adjusting variations in tension, the fusée transmits its constant
force to the going train that in turn imparts it to the silicon escape-wheel
inside the gyroscopic carriage. While it takes over 50 hours – the entire
duration of power reserve – for the chain to wrap itself entirely around the barrel,
the stem-winding process is a fascinating sight. The few seconds it lasts
provide a chance to see the fusée and barrel turning the opposite way in
relation to the operating direction, so that the chain can once again wrap
itself around the fusée and thereby wind its spring.
The shape of the fusée used in the Academy Christophe Colomb
Hurricane was dictated by the optimal force with which the Zenith
master-watchmakers wished to endow the barrel. Its grooved cone-like silhouette
as well as its dimensions stem from careful calculations, notably combining
theoretical force and the duration of the power reserve. These particularly
complex calculations were performed for each of the seven stages involved in
the construction. Without the integration of all relevant professions within
the Manufacture Zenith, and particularly that of movement prototype-making,
along with the use of sophisticated equipment, this fusée might well have
proved impossible to create. This is a key strength for an integrated Manufacture,
of which the swift responsiveness represents another significant asset.
GRAVITY CONTROL: CHALLENGING
PHYSICAL LAWS
Along with its fusée-chain transmission that eliminates
variations in isochronism, the Academy Christophe Colomb Hurricane also cancels
out another phenomenon exercising a detrimental effect on the rate of a
mechanical watch: gravity.
Working on the principle that maintaining the regulating
organ in a horizontal position results in the best possible balance amplitude
and thus generates the best timekeeping precision, Zenith conceived and
patented a revolutionary Gravity Control system designed to ensure that the
regulating organ and the escapement are permanently kept in this position. An
avant-garde device revealing the brand’s undeniable boldness, the Gravity
Control system is also a tribute to history in that it is inspired by the
marine chronometers historically produced by Zenith.
Gravity Control derives from these legendary instruments the
principle of gimbal suspension, a kind of pivoted support first introduced on
marine compasses in the 16th century and designed to enable them to turn and
maintain their horizontal position, even when they were no longer aligned due
to the pitching and rolling of a ship.
With the subsequent emergence of pocket-watches, these same
means could no longer be applied, because they would have required fitting a
voluminous 50 mm mechanism inside a pocket. The tourbillon was therefore invented to
compensate for the variations in rate of the watch, based on the
principle that it remained in a vertical position inside a pocket and that only
the winding-stem shifted from side to side.
Today, classic wristwatch tourbillons continue to correct
for the various positions by equalling them out along the four vertical axes
every minute. Inclined or multi-axis tourbillons establish even more positions,
even though they only remain briefly in a horizontal position and only in fact
correct the sum of several errors induced by numerous wrist movements.
With its self-regulating gyroscopic mechanism, the Gravity
Control system serves to keep the escapement permanently in a horizontal
position, whatever the slant of the wrist, and thereby embodies the ultimate
evolution of the marine chronometer.
A FASCINATING
MECHANISM EPITOMISING THE SPIRIT
OF TRAVEL
Because Zenith consistently reconciles boldness and
authenticity with aesthetic pleasure, the Academy Christophe Colomb Hurriscane
is not only an unprecedented accomplishment in terms of precision, but also a
constant visual delight. Its all-of-a-piece sapphire crystal showcases the
shining mechanical refinement of the fusée-chain system, revealing the barrel
and the fusée around which the chain progressively wraps itself. At 6 o’clock,
the gyroscopic carriage, a magnificent 173-part horological gem, enchants the
admiring gaze with its ethereal whirling motion. The roundness of the dome is
echoed by the curves of the openworked hour and minute dial at 12 o’clock,
while the hand-guilloché small seconds and power-reserve displays are also
subtly convex. On the bridge side, the sapphire crystal reveals a globe motif
laser-engraved on the counterweight of the gyroscopic module, paying a glowing
tribute to the spirit of travel epitomised by Christophe Colombus. A truly
perfect symbol of this exceptional timepiece issued in a 25-piece limited
edition!
JOURNEY TO THE HEART OF THE INFINITELY SMALL
585 COMPONENTS FOR THE CHAIN, 354 FOR THE MOVEMENT OF WHICH 173 FOR THE GRAVITY CONTROL MODULE, MEANING A TOTAL OF 939 PARTS FOR THIS EXCEPTIONAL MECHANISM
TECHNICAL DATA
ACADEMY CHRISTOPHE COLOMB HURRICANE
• THE CHRISTOPHE COLOMB MODULE WITH FUSÉE-CHAIN TRANSMISSION
• INSPIRED BY THE LEGENDARY MARINE CHRONOMETER INSTRUMENT
• CONSTANT FORCE FUSÉE-CHAIN TRANSMISSION CONNECTED TO THE
BARREL
18.2210.8805/01.C713
25-PIECE LIMITED EDITION
Movement
El Primero 8805, Manual
Unique Gyroscopic system that ensures perfect horizontal
positioning of the regulating organ
Calibre: 16½ ``` (Diameter: 37 mm)
Thickness: 5.85 mm
Components: 354
Gyroscopic carriage made of 173 components
Chain made of 585 components
Jewels: 53
Frequency: 36,000 VpH – (5 Hz)
Power-reserve: min. 50 hours
Functions
Hours and minutes excentred at 12 o’clock
Self-regulating Gravity Control module at 6 o’clock
Small seconds display at 9 o’clock
Power-reserve indicator at 3 o’clock
Fusée-chain transmission under the hours/minutes dial
真力时尊贵系列
哥伦布飓风腕表
精准度三部曲
自1865年于力洛克(LE LOCLE)诞生以来,真力时不断精益求精, 超越精准度极限。品牌持续推出卓越创作,
如振频高达36,000
次/ 小时的EL PRIMERO 机芯, 重力控制系统,以及航海天文钟巅峰之作。尊贵系列哥伦布飓风腕表( ACADEMY CHRISTOPHE
COLOMB HURRIANE ) 不但结合EL
PRIMERO机芯和重力控制系统,
还拥有第三个杰出装置以消弥等时性误差。此一设计配备别出心裁的芝麻链传动系统, 可在动力储存存续期间使摆幅保持稳定幅度, 继而确保腕表的稳定动力。
融合大胆创意和历史悠久的精湛工艺
当乔治斯·法福尔- 杰科特(Georges
Favre-Jacot)于1865年在同一个屋檐下汇聚所有制表工艺时,他应该业已想到他所创立的品牌将在时间洪流中屹立不摇,忠实秉承他的理念,在制表传统和大胆创意中取得完美平衡。然而,在近150年后, 品牌持续以罕见的坚毅决心发扬创始人的先驱精神。真力时始终在其诞生地深耕立足,持续在制表领域探索全新突破。迄今为止,这个冠以星形标志的品牌已享有300多项专利,见证真力时的卓越成就。从航海天文钟、怀表到腕表,真力时表厂已研发并制作600多枚机芯,在其历史上树立全新里程碑。如果说真力时以大型复杂功能展现其炉火纯青的精湛工艺,那么计时码表领域则是将其工艺发挥得淋漓尽致。到目前为止,品牌已在此一领域获得2333个奖项,缔造无人能及的辉煌纪录。自诞生以来,追求高准确度即是品牌时计的终极目标,1969年时,真力时推出El Primero机芯,在计时领域创造一项划时代成就。El
Primero机芯不仅是史上首枚整合式自动上链计时机芯,最重要的是其无与伦比的36,000次/小时高振频,其精准度达1/10秒。从此以后,这款传奇机芯在同名系列中不断演变。
“三”的法则
如果克里斯多夫·哥伦布发现充满可能性的新大陆,那么冠以其名的尊贵系列飓风腕表则成功解开腕表精准度的三重方程式:以高振频将时间分割为同等区段,以重力控制系统消弥影响走时精准的地心引力作用,并以芝麻链传动装置消除等时性差距。换句话说,真力时不但为与腕表佩戴(地心引力)和运转寿命(腕表的动力储存和等时性有关,等时性来自于调节装置的相同摆动幅度,随着动力流逝,腕表的等时性可能会受到影响)相关的问题找出对策, 也透过改善摆轮摆动速度而赋予腕表无与伦比的高精准度。
芝麻链传动系统赋予腕表稳定动力
十六、十七和十八世纪时, 大部分时计皆配备芝麻链以调节传至齿轮组的动力; 但今时不同往日。事实上, 只有屈指可数的表厂能将此一装置放入腕表的方寸空间中。透过推出尊贵系列哥伦布飓风腕表, 真力时荣登此一凤毛麟角的菁英之列。
真力时是目前唯一能娴熟掌握重力控制系统的表厂, 并藉此于2011年获颁日内瓦高级钟表大赏的复杂腕表类大奖。但重力控制系统是品牌历时五年的研究成果,此后,真力时还投入两年的时间研发出芝麻链传动系统。飓风腕表自航海天文钟汲取灵感,但如何把航海天文钟的庞大构造放入直径只有45毫米的腕表中? 真力时以夙夜匪懈的辛勤工作达成这个不可能的任务。在前几个世纪时,需将上弦钥匙插入通到表盘的上弦孔中才能为腕表进行上链, 但真力时绝不可能采用此一机制, 因为品牌旨在制作没有任何开口的防水腕表。有鉴于此, 唯有采用上链表冠才能解决这个问题。
当机械腕表的动力减弱时, 其机芯的振动摆幅会变小, 故而影响至腕表的走时精准度。相反地, 藉由芝麻链传动系统, 在使用动力储存期间,腕表的动力会保持稳定。芝麻链传动系统的运作原理如下: 机芯发条把其动力传至发条盒, 之后, 宝塔轮的螺旋结构将抵消发条盒逐渐产生的动力变化。宝塔轮的螺旋结构专为发条而设计, 是透过复杂计算之后得来的成果。在尊贵系列哥伦布飓风腕表中, 发条盒和宝塔轮之间的传动系统为由585个零件组成的芝麻链, 长度达18 公分。芝麻链的构造非常复杂, 由双链环和中间链环交替组成。铆钉的尺寸经过精心计算, 旨在减低动力改变对机芯运作造成的影响。芝麻链的制造和操作需要一丝不苟的细心和巧夺天工的工艺, 一旦装配完成后, 其抗拉强度可达3公斤以上。
在动力储存持续期间,发条盒会透过环绕在周围的芝麻链将动力传至宝塔轮。宝塔轮可藉着调整张力而将其稳定的动力传至齿轮组,齿轮组再将动力传至陀螺仪框架中的硅质擒纵齿轮。芝麻链需要超过50个小时(动力储存时间)才能整个盘绕在发条盒上,而杠杆上链则展现扣人心弦的工艺之美。在上链的数秒内,宝塔轮和发条盒以和运转方向相反的方向转动,使芝麻链可重新环绕在宝塔轮上,藉此为发条进行上链。尊贵系列哥伦布飓风腕表的宝塔轮形状由真力时的制表大师精心设计, 旨在为发条盒提供最大动力。宝塔轮的槽齿设计呈现圆锥状结构, 其尺寸经过仔细计算而来, 以理论动力和动力储存时间作为考量基准。宝塔轮的结构共有七层, 每一层的形状皆是精密计算的成果。若是没有真力时表厂内所有工艺的合作,尤其是机芯原型工艺和复杂设备组装工艺,那么宝塔轮就不可能诞生。不同专业间的密切合作是品牌的另一张致胜王牌,透过在同一屋檐下汇聚所有制表工艺,品牌得以实现非凡卓越成就。
重力控制系统:挑战地心引力定律
除了以芝麻链传动系统抵消等时性差距外, 尊贵系列哥伦布飓风腕表还可消除另一项影响腕表机械走时的因素─ 地心引力作用。将调节装置保持于水平位置可使摆轮拥有最佳的可能摆幅, 故而带来最理想的走时精准度。基于此一原理,真力时成功研发出重力控制系统,并为此项革命性的创新发明申请专利。重力控制系统可使调节装置和擒纵装置永远保持于水平位置, 此项发明不但展现品牌的大胆创意, 也向品牌历史致敬, 因为其灵感来自于真力时过去生产的航海天文钟。
动力控制系统采用传奇航海仪器的卡丹式悬架装置原理,这类悬吊装置为于十六世纪引入的万向铰接支架,安装在同一轴杆上,并在航海罗盘上使用,可使其保持于水平位置上,并以水平方向转动,船舶颠簸时也可保持平衡。
之后,怀表问世,由于卡丹式悬架装置的直径达50毫米之大,并不适合放入口袋,所以当时的制表师必须另辟蹊径,陀飞轮装置应运而生。由于怀表在口袋中处于垂直位置,所以陀飞轮装置上链轴杆的左右摆动可校正怀表零件因地心引力而造成的走时误差。
时至今日,腕表所配备的传统陀飞轮装置可在四条垂直轴线上平衡位置偏差,以同样原理校正腕表精准度。另外,我们也可见到倾斜式陀飞轮和多轴式陀飞轮,尽管它们停留在水平位置上的时间相当短暂,而其校正的误差为众多手腕动作造成的多次偏距总和,但其运作原理和传统陀飞轮相彷,主要为抵消地心引力导致的误差。重力控制系统搭载自动调节陀螺机制, 不管手腕如何摆动, 此一设计可使擒纵装置永久保持在水平位置,堪称由航海天文钟所演变而来的至臻杰作。
卓越机械瑰宝,演绎行者无疆
真力时融合大胆创意、独特设计和赏心悦目三项特质, 有鉴于此,尊贵系列哥伦布飓风腕表不只在精准度领域缔造前所未见的杰出成就, 也为观者提供无时无刻的视觉享受。在一体成型的蓝宝石水晶玻璃下, 芝麻链传动系统体现巧夺天工的机械工艺, 展示芝麻链如何在发条盒和宝塔轮上环绕转动。位于6
点钟位置的陀螺仪框架由173个零件组成,是名副其实的制表瑰宝,以其轻盈灵透的转动令人目眩神迷。保护罩的拱形结构完美衬托框架之美, 和位于12点钟位置的时分镂空表盘互相呼应。金质小秒钟计时器和动力储存显示器饰以手工格纹,两者皆呈平衡协调的浑圆造型。在表桥侧,蓝宝石水晶表底展现在陀螺仪平衡锤上以雷射雕刻的世界地图,向哥伦布的冒险精神致上崇高敬意。对这款限量发行25枚的卓越时计而言, 还有什么比此设计更能象征表款的精神呢?
探索微乎其微的方寸空间:
芝麻链含585个零件,机芯含354个零件,其中包含重力控制系统173个零件。换言之,此一卓越机械装置共由939个零件组成。
尊贵系列哥伦布飓风腕表
• 配备芝麻链(FUSEE-CHAIN)传动系统的CHRISTOPHE COLOMB模件
• 灵感源自传奇的航海精密计时仪器
• 与发条相连的恒力芝麻链(FUSEE-CHAIN)传动系统
18.2210.8805/01.C713
限量发行25枚
机芯
El Primero 8805型手动机芯
独特的陀螺仪系统,确保调校机械保持
完美的水平位置
机芯:161/2 ```(直径:37毫米)
厚度:5.85毫米
组件数:354
陀螺仪架的构造包含173个组件
链条的构造包含585个组件
宝石数:53
振频:36,000 Vph –( 5 Hz)
动力储备:至少50小时
功能
偏心时、分显示位于12时位置
自动调校重力控制模件位于6时位置
小秒针位于9时位置
动力储备显示位于3时位置
芝麻链(fuseé-chain)传动系统位于
时/分表盘下方
表壳、表盘及指针
材质:18K玫瑰金
直径:45毫米
厚度:14.35毫米
21.40毫米(镶嵌弧形蓝宝石水晶)
水晶玻璃和表背:箱形双面防眩处理
蓝宝石水晶,并以弧形水晶玻璃覆盖
Christophe Colomb模件
防水深度:30米
表盘:黄金并配有手工麦穗纹饰(guilloché)
雕花图案
时标:黑色漆面
指针:蓝钢
表带及表扣
鳄鱼皮表带,配橡胶保护衬里
型号:27.00.2218.713
棕色鳄鱼皮
18K金三摺叠式表扣
型号:27.17.0003.940
玫瑰金
ゼニス アカデミー
クリストファー・コロンブス“ハリケーン”
精度のトリロジー
1865年にスイスのル・ロックルで創業されたマニュファクチュール ゼニスは、常に精度の限界をさらに先へと押しやってきました。このような精度の探求は、毎時36,000回という驚異的な振動数で時を刻むムーブメント エル・プリメロの開発と、それに続く重力制御システムの開発やマリンクロノメーターの究極の進化に特に顕著に現れています。アカデミー クリストファー・コロンブス“ハリケーン”には、これら2つの究極の精度の証が結集されているだけでなく、等時性のずれをなくすことをベースにした3つめの改良がプラスされています。それは、フュゼ・チェーン・トランスミッション・システム。時計が動き続けている間中、振幅が完全に安定するように、一定のトルクを伝える巧妙な仕組みです。
|
古くからの伝統の技と思い切った独創性の真の融合
1865年、ジョルジュ・ファーブル=ジャコが時計製造に関する全ての専門職種を一つ屋根の下に結集することでマニュファクチュールという概念を生み出したとき、彼は自分が築いたブランドがこの時計製造の古くからの伝統と思い切った独創性の融合を、後々まで時代を超えて大切に受け継いでいくことになろうとは、おそらく夢にも思わなかったでしょう。しかしながら現実には、それから150年近くを経た今なお、先見の明のあったこの創業者のパイオニア精神は、決して衰えることなく生き続けているのです。ゼニスは創業の地ル・ロックルを一度も離れることなく、それまで未知のものであった時計製造の分野を探求し続けてきました。ゼニスが申請した300件を超す特許がその事実を物語っています。マリンクロノメーターや懐中時計、そして腕時計に至るまで、マニュファクチュール内で一貫して開発および製造を行った600種類以上のムーブメントは、ゼニスの豊かな歴史のマイルストーンになっています。
ゼニスはすべての主要な複雑機構を稀に見るほどの巧みさで見事に操り、その優れたノウハウを示してきましたが、中でもゼニスが特に傑出しているのは精密計時の分野です。ゼニスはこれまでにこの分野で2,333もの賞を受賞するという、揺るぎない記録を打ち立てています。創業以来、究極の精度の追求が常にブランドの指針となってきましたが、ゼニスが計時における最も大きな進化の一つを成し遂げたのは、1969年のことでした。この年に誕生したムーブメント エル・プリメロは、史上初の一体型自動巻ムーブメントであるだけでなく、毎時36,000回という驚異的な振動数で、1/10秒単位の精度を誇ります。それ以来、この伝説のムーブメントは同名のコレクションの中で、絶えず進化を続けています。
比例の法則
クリストファー・コロンブスは、可能性あふれる大地を発見しましたが、彼の名前を冠したアカデミー“ハリケーン”は、腕時計の精度に課された3つの方程式を解くための鍵を明らかにしています。その3つの方程式とは、テンプの高い振動数の実現、時計の精度を損なう重力の影響の解消、そして等時性の変動をなくすことです。言い換えれば、傑出した計時の精度(テンプの振動の速さ)を保ちながら、着用(重力)と歩度の持続(時計の巻き上げ量が減るにつれて、等時性 ― 調速機構の安定した振動 ― が失われること)に関連した問題を解決することです。
トルクを均一に伝えるためのフュゼ・チェーン・トランスミッション
16世紀から18世紀にかけてのタイムピースの大部分は、歯車に伝わるトルクを一定にするためにフュゼを備えていましたが、現在では全く事情が異なっています。実は、このメカニズムを腕時計の狭いスペースの中に取り付けることができるマニュファクチュールは非常に限られており、その数は片手で数えられるほどです。アカデミー クリストファー・コロンブス“ハリケーン”とともに、ゼニスはこの非常に希少なマニュファクチュールの仲間入りを果たしました。 ゼニスは5年に及ぶ徹底的な開発を経て生み出した、重力制御システム(このムーブメントを搭載した時計は2011年ジュネーブ・ウォッチ・グランプリのコンプリケーションウォッチ部門で賞を受賞)に熟達した唯一のマニュファクチュールですが、フュゼ・チェーン・トランスミッションのメカニズムの開発には、さらに2年を要しました。なぜならばゼニスは、研究に研究を重ねて、ハリケーンのインスピレーションの源になっているマリンクロノメーターと、直径わずか45mmの腕時計との間の大きな違いを克服しなければならなかったからです。しかも過去に行われていたように、文字盤に通じる穴に鍵を通して巻上げを行う方法は、もちろん問題外でした。ゼニスは防水性を守るために開口部が一切ない腕時計を望んでいたため、この解決策を取ることはできず、リューズを用いることが必要だったのです。
機械式時計では、巻き上げ量が減るにつれて、ムーブメントは振幅が小さくなり、精度が損なわれます。しかしフュゼ・チェーン・トランスミッションを用いると、パワーリザーブが持続している間は、トルクは常に一定です。ゼンマイが香箱にトルクを伝えると、フュゼの螺旋状の形 ―ゼンマイのために特別に行われた複雑な計算の賜物― が、徐々に発生する香箱のトルクの変動を補整します。香箱とアカデミー クリストファー・コロンブス“ハリケーン”のフュゼの間の伝達は、585個の部品で構成される長さ18cmのチェーンで行われます。極めて複雑なこのチェーンはダブルのリンクスと中間のリンクスを交互に配して構成されており、リベットのサイズは遊びが小さくなるように巧みに計算されています。チェーンの取扱いにはこの上ないノウハウと細心さが必要ですが、一度取り付けられるとチェーンは3㎏を超す張力に耐えることができます。
パワーリザーブが持続している間は、香箱は自らの周りに巻きつくチェーンによって、フュゼにトルクを伝えます。張り具合の変動を調整するフュゼは、一定したトルクを歯車に伝え、今度は歯車がジャイロスコープ型のキャリッジ内にあるシリコン製ガンギ車にそれを伝えます。チェーンが香箱の周りに巻きつくには、パワーリザーブの時間である50時間以上かかりますが、巻き真による巻上げ作業は魅力的な光景です。ほんの数秒間で、フュゼと香箱が進行方向と反対に回転して、チェーンが再びフュゼの周りに巻きつき、ゼンマイが巻き上げられる様子が眺められるのです。
アカデミー クリストファー・コロンブス“ハリケーン”のフュゼの形は、ゼニスの時計職人たちが香箱に与えたいと考えた、最適なトルクに基づいてデザインされています。円錐を思わせる溝の付いたシルエットおよびその寸法は、特に理論上のトルクとパワーリザーブの長さを融合させた、根気を要する計算の成果です。極めて複雑な計算が、7階建ての構造の一つ一つについて行われています。マニュファクチュール ゼニスの全ての職種、中でもムーブメントのプロトタイプ製造職人の協力と、高度な設備の利用なくしては、このフュゼが日の目を見ることはなかったでしょう。迅速な対応が可能なことは、一貫生産を行うマニュファクチュールならではの重要なメリットの一つなのです。
重力制御:万有引力の法則への挑戦
アカデミー クリストファー・コロンブス“ハリケーン”では、フュゼ・チェーン・トランスミッションによって等時性の変動がなくなっていますが、さらには機械式時計の精度を損なうもう一つの影響である、地球の重力による影響も解消されています。
調速機構を常に水平に保つことで、最良のテンプの振幅が得られ、最高の計時精度になるという原則から出発して、ゼニスは調速機構と脱進機が常に水平位置に保たれる、画期的な重力制御システムを開発し、特許を取得しました。それが「ゼロ-G」です。ゼニスの大胆さを示すこの前衛的なシステムは、歴史へのオマージュでもあります。なぜならば、このシステムはゼニスが過去に製造していた、マリンクロノメーターにインスピレーションを得ているからです。
重力制御システムは、伝説に名を残すこれらの計器から、カルダン自在継手の原理を取り入れています。これは16世紀に船の羅針盤に採用されていたユニバーサルジョイントの一種で、船の揺れのせいでまっすぐでない時でも、羅針盤が機能し水平姿勢を保つようにするためのものでした。.
その後時代を経て懐中時計が登場したとき、この方法を懐中時計に当てはめるわけにはいきませんでした。なぜならば、ポケットの中に50mmというかさの高いメカニズムを入れなければならないからです。そこで、懐中時計はポケットの中で常に垂直姿勢にあり、ゼンマイの軸のみが左右に揺れるのだという原則をもとに、懐中時計の姿勢差を解消するために、トゥールビヨンが発明されたのです。
現在、腕時計のクラシックなトゥールビヨンは、毎分4つの垂直軸に関して姿勢差を平均化することにより、このような姿勢差を補整し続けています。一方、傾斜トゥールビヨンあるいは多軸トゥールビヨンは、たとえ水平位置に保たれるのが短時間でしかなく、様々な腕の動きによって起こる様々な誤差の和を補整するにすぎないとしても、より多くの姿勢を確立します。
自動制御ジャイロスコープ メカニズムを持つ重力制御システムは、手首の傾斜にかかわらず、脱進機を常に水平位置に保つことを可能にし、マリンクロノメーターの究極の進化を示しています。
探検家精神を称える機械装置の妙なる光景
ゼニスでは、大胆さと真正性に楽しみは欠かせないものであると考えます。アカデミー クリストファー・コロンブス“ハリケーン”は、精度の面で前代未聞の高い完成度に到達しているだけでなく、その美しいデザインで折にふれて見る人を楽しませてくれます。塊から切り出されたサファイアガラスの下では、洗練されたフュゼ・チェーン・システムの機械装置がまばゆく煌めき、周囲にチェーンが巻きつくフュゼと香箱が眺められます。6時位置では、173個の部品で構成されたまさに時計製造の至宝、ジャイロスコープ型キャリッジが軽やかに回転して、見る人をうっとりさせます。このキャリッジの美しさを一段と際立てるドームの丸みに、12時位置にあるオープンワークの時/分文字盤が見事に調和しており、さらには共に手彫りによるギョーシェ装飾を施した、スモールセコンドとパワーリザーブインジケーターもまたドーム型になっています。一方ブリッジ側では、サファイアケースバック越しに、クリストファー・コロンブスの探検家精神を華々しく称えるかのごとく、ジャイロスコープ モジュールのカウンターウェイトにレーザー刻印された世界地図が眺められます。25本の限定モデルとなる卓越したタイムピースにとって、これはまさに最高のシンボルと言えるでしょう。
限りなく小さな世界の中枢への旅
チェーン用585個、ムーブメント用354個( 重力制御モジュール用173個を含む)、合計939個の部品で構成された、卓越したメカニズム
技術仕様
アカデミー クリストフ・コロンブス“ハリケーン”
• フュゼ・チェーン・トランスミッションを搭載したクリストファー・コロンブス・モジュール
• 伝説のマリンクロノメーター機器からのインスピレーション
• トルクを均一に伝える、フュゼ・チェーン・トランスミッションと香箱を連結
18.2210.8805/01.C713
25本限定製造
ムーブメント
エル・プリメロ8805手巻ムーブメント
調速機構の水平位置を維持する独特のジャイロ
スコープシステム
キャリバー:16 ½ ```(直径:37mm)
高さ:5.85mm
部品数:354
部品数173個のジャイロスコープ型のキャリッジ
部品数585個のチェーン
振動数:毎時36,000回(5ヘルツ)
パワーリザーブ:50時間以上
機能
時間と分は12時位置のオフセンターに表示
6時位置に自動重力調整モジュール
9時位置にスモールセコンド
3時位置にパワーリザーブインジケーター
時/分文字盤の下に
フュゼ・チェーン・トランスミッション
No comments:
Post a Comment